暗む·眩む「くらむ」

天黑起來；頭昏眼花，眩暈；執(zhí)迷，迷惑。

目の暗む·眩むような高さからとびおりる。從使人頭暈的高處跳下來。

その美しい衣裳に目も暗む·眩むばかりだ。那件美麗的服裝令人眼花繚亂。

欲に暗む·眩む。利令智昏；財(cái)迷心竅。

暗闇「くらやみ」

漆黑，黑暗；暗處；黑暗狀態(tài)，亂世。

電燈が消えて暗闇となった。電燈滅了一片漆黑。

外はまっ暗闇だ。外邊黑咕隆咚的。

暗闇でなにかが動(dòng)いた。有東西在黑暗中動(dòng)了（一下）。

自分の悪事を暗闇に葬る。把自己作的壞事隱藏起來。

暗闇の恥を明るみへ出す。隱私〔丑事〕外揚(yáng)。

むかしの世の中は暗闇だった。從前的社會(huì)漆黑一團(tuán)。

暗闇から牛（を引き出す）。黑處牽牛；動(dòng)作遲鈍；缺乏朝氣；辨認(rèn)不清。

暗闇の鉄砲。魯莽；白費(fèi)事；瞎干一陣。

暗闇の頬かむり。瞎子點(diǎn)燈白費(fèi)蠟；作無用的事。

食らわす「くらわす」

給吃，讓吃；打，使蒙受，使受打擊。

まずいものを食らわす。給不好吃的東西吃。

げんこつを食らわす。飽以老拳。

一喝を食らわす。大喝一聲。