115．老滑頭！

古狐！

A：課長(zhǎng)，你剛才在會(huì)議上的發(fā)言說得真好。我昨天晚上寫稿寫到很晚也都值啦。

A：課長(zhǎng)、さ－。きの會(huì)議の発言すばらしかったですよ、夕べ遅くまでかかって原稿を仕上げた甲斐がありましたね。

B：可惡！部長(zhǎng)昨天一到點(diǎn)不就溜了嗎？老滑頭！

B：クッソー！部長(zhǎng)昨日はべルサッサだったろう。古狐め！

※甲斐：「名」值得。～かいがある：值得……。

     べルサッサ：「べル」是bell，打鐘。「サッサと」是立刻的意思。這個(gè)詞指 的是（上班族）時(shí)間一到點(diǎn)就開溜。