戀·変
戀愛·奇怪

★00:17 それはまるで光は俺のこと好きみたいな感じですね、戀愛対象として。
這就像是你喜歡我似的，作為戀愛對象來說。

句型：
まるで...みたいだ　「まるで」是副詞，與比況助動詞「みたいだ」相呼應，表示比喻。多用于對具體事物的描寫。接在體言或用言連體形后。可譯為好像...，宛如...。

例 まだ冬なのにまるで春みたいな暖かさで、おかしい。雖是冬天，但暖和得像春天一樣，真不正常。

★05:41 私もみんなと同じように名前と読んでみようと思って。
我只是想跟大家一樣用名字稱呼而已。

句型：
（よ）うと思う　接動詞的未然形后，表示說話人的意志。可譯為想...，打算...。

例 明日は朝が早いから今夜は早く寢ようと思います。明天要早起，我想今天早點睡。

★06:25 そもそも私はどうして滝島と読んでいるんだっけ。
說起來我為什么會叫他瀧島的呢？

詞匯：
だっけ　連語，終助詞「け」接在助動詞「だ」后構成，接各種詞后。表示回憶起來的事實或狀況。

例 あの時は雨だっけ。那時下雨了吧？

★08:30 できるかぎり、早いほうがいいですね。
可以的話，希望能盡快。

句型：
ほうがいい　接用言連體形、「體言＋の」后，表示適當的選擇或直接向對方提出建議和勸告。可譯為最好...，還是...的好，應該...。

例 家賃はなるべく高くないほうがいい。房租盡量不要太貴的好。

上一頁 [1] [2] 下一頁