1、流行日語口語：七五三　七五三

“七五三”是慶祝小孩成長的活動，男孩在3歲和5歲，女孩在3歲和7歲的11月15日這一天，穿著盛裝去拜神。

A:晴（は）れ著（ぎ）の子供（こども）多（おお）いね。

B:七五三（しちごさん）じゃない？

A:そうか。私（わたし）もした。

B:おれもその時（とき）の寫真（しゃしん）持（も）ってる。

A:かわいかった？

B:まあね。

A:穿著盛裝的小孩兒很多啊。 
B:是“七五三”吧？ 
A:是嗎？我也曾經這樣過。 
B:我也有那時候的照片呢。 
A:很可愛吧？ 
B:還行吧。

2、流行日語口語：懸賞　抽獎

A:今度（こんど）、ハワイに行（い）くんだ。

B:いいな～。

A:インターネット懸賞（けんしょう）で當（あ）たったの。

B:すごい！

A:我這回要去夏威夷！ 
B:真好啊。 
A:因為我在網上的抽獎活動中中獎了。 
B:真了不起。

3、流行日語口語： HP見た？　看主頁了嗎？

A:ねえ、中田（なかだ）のHP見（み）た？

B:うん。彼（かれ）、かっこいいよね。

A:寫真（しゃしん）も出（で）てるし。

A:哎，你看中田的主頁了嗎？ 
B:恩，他真帥。 
A:是啊，上面還有照片呢。