ない和ぬ都是否定形,前者是現代口語形式;而后者是古語（文語）的殘余（也有人把ぬ列入現代日語）。古語否定形有3種，現代都作為殘余形式使用，用的不算太多，但是多用于文章中，口語中也有些固定的形式。還有形成成語的形式保存下來。

 

  關于現代否定形ない，大家都很熟悉，所以這里專門講述古語殘余在現代語言中的表現。

說明：

 

1，本文采用了7類活用法，所以沒有未然形；如果采用6類活用形法，推量形的內容就全在未然形里面了。

 

2，我對古語一點也沒有知識，只因為手上有一本《文語口語日語語法》（王曰和編），而這本書很少有人具有，所以把這本書的有關內容介紹給大家，供參考。

 

3，文中引進了一些古語句子，看不懂就不必追究，因為只是不過是為了表示用法而列出的句子，現代日語中一般是不多使用的。
 

 

 

把現代和古語的否定形的各種活用形列表如下：

原形	未然形	連用形	終止形	連體形	假定形	命令形	推量形
ない		なく	ない	ない	なけれ		なかろ
ぬ		ず	ぬ（ん）	ぬ（ん）	ね
ず		ず	ず	ぬ	ね		ず
ざり		ざり	（ざり）	ざる	ざれ	ざれ	ざら

 下面逐一舉例說明各種現代常用的用法。

 

一、現代否定助動詞 ない的用法。（略）

 

 

 

二、古語否定助動詞ぬ的用法：

 

◎連用形：（在サ變動詞中未然形用せ）

 

1）顔にも似合わず、綺麗な聲だ。（似合わず＝似合わなく）

 

    “人不可貌相，聲音真好聽�！�

 

2）見向きもせずに、仕事を続けている。（せずに＝しないで）

 

  “連看（我）一眼都不看，繼續干自己的工作。”

 

現在一般用的比較多的是幾個固定的說法，

 

1）  （當副詞用）相変わらず、絶えず、知らず知らず、やむを得ず等等；

 

2）  （當名詞用）物知らず、恥知らず、恩知らず等等。

 

◎終止形：

1）僕は知らぬ（ん）。（知らぬ（ん）＝知らない）（態度生硬，不禮貌）

 

　“我不知道�！�

 

2）  そう言われてもさっぱり分からん（分からん＝分からない）

 

  “盡管你這么說，可是我一點也不懂。”

 

3）  私にはとても出來ません。

 

  “我實在干不了。”

 

◎連體形：

 

1）風の吹かん日はほとんどない。（吹かん日＝吹かない日）

 

　 “幾乎沒有不刮風的日子�！�

 

2）知りもせぬ（ん）事を知った振りする。（せぬ（ん）＝しない）

 

　 “明明不知道，還硬裝成知道。”

 

3）知らぬことは知りたる人に問うべし。

 

     “不知道的事情應該向知道的人請教�！�

 

◎假定形：

 

1）ぜひやらねばならぬ。（やらねばならぬ＝やらなければならない）

 

　 “非干不可�！�

 

2）物事は皆の立場から判斷せねばならない。（判斷せねば＝判斷しなければ）

 

　 “事物必須站在大家的立場進行判斷。”

 

 

 

三、古語否定助動詞ず的用法：

 

◎連用形：

 

  由于否定助動詞ず的連用形和古語否定助動詞ぬ的連用形很難區別（也沒有必要區別），所以一般都把這2個混在一起。這里只介紹一般常用的成語或者熟語。

 

1）笛も吹かず、太鼓も敲かず。（前面的ず是中頓－連用形；前面的ず是結句－終止形）

 

     “既不吹笛，又不敲鼓�！�

 

◎終止形：

 

1）二兎を追うものは一兎をも獲ず。

 

  “逐二兔者不得其一”“雞飛蛋打”。

 

2）立入るべからず。（べからず－不準）

 

     “不準入內�！�

 

3）構內で煙草飲むべからず。

 

     “場內不準吸煙。”

 

4）どうか悪しからず（あしからず）。

 

　 “請不要見怪�！�

 

5）百聞は一見にしかず（ひゃくぶんはいっけんにしかず）

 

　 “百聞不如一見�！�

上一頁 [1] [2] 下一頁