ば,だら,なら,と表示假定,但是各有不同。這個問題非常復雜,不是幾句話能說清楚的。有不同點,也有可以互換的情況。我根據《新編日語語法教程的內容》做了個表,供大家參考。
各種假定形句子的比較表
用言連用形+たら
用言假定形+ば
用言終止形+と
用言終止形+なら
○表示可以互換;×表示不能互換。
|
ば
|
たら
|
と
|
なら
|
|
1仮定
|
后項是意志主張。あなたが行けば僕は安心だ
|
○
|
×
|
○
|
|
2確定
|
前項已定,后項同上。ここまで送ってくれれば,もう安心だ
|
○
|
○
|
×
|
|
3既定
|
×
|
后項過去時。沢山食べたら太った
|
×
|
×
|
用太る同1
|
4先后動作
|
×
|
×
|
前項是條件的連續動作。食事を済ませると學校に向かった。
|
×
|
|
5請求命令
|
×
|
后項是命令請求。風邪を引いたら薬を飲みなさい
|
×
|
×
|
|
6意志
|
×
|
后項是意志。大阪に行ったら、すぐ電話をかけよう
|
×
|
×
|
|
7后項是勸解
|
ご飯を食べなければお腹がすくよ
|
○
|
○
|
×
|
|
8恒定
|
○
|
○
|
一……就。春になると花が咲く
|
×
|
|
9并列
|
×
|
○
|
良く見ると自分のものではない
|
×
|
|