第一項(xiàng)：詳細(xì)解答： 敬語一般分為「尊敬語」「謙讓語」「丁寧語」三種。 　　
「尊敬語」是抬高談話中所涉及的人物的地位，對(duì)其表示敬意的敬語。在談及這一（些）人物及其有關(guān)的物品、事情、行為、狀態(tài)時(shí)用「尊敬語」。
「謙讓語」是通過貶低自身的地位，對(duì)談話的對(duì)方以及談話中涉及到的人物表示敬意的敬語。在談到自己及自己的物品、事情、行為以及狀態(tài)時(shí)用「謙讓語」。 　　
「丁寧語」是對(duì)談話的對(duì)方直接表示敬意的敬語。 　

敬語問題的最重要一條是要明確對(duì)誰表示敬意。如果弄清了行為的主體是自己還是別人，其行為是否關(guān)系到需要尊敬的對(duì)方，那就非常明確了。 需要注意的一點(diǎn)是，在沒有值得尊敬的對(duì)方時(shí)，其動(dòng)作不得用敬語。
    例如： Ｘ   私は今晩家で本をお読みしてからお休みします。 　○　私は今晩家で本を読んでから休みます。 　
１：「帰らせていただく」是「帰らせてもらう」的「謙讓語」。常見的是「動(dòng)詞使役形（て十形）＋いただく」。 　
２：「おいてくださる」是「來てくれる」的「尊敬語」，「まいる」是「謙讓語」。 　
３：「おこしになる」是「來る」的「尊敬語」（「來る」的「尊敬語」還有「お見えになる」「いらっしやる」「おいでになる」）。 　
４：「お待ちです」是「待っている」的「尊敬語」；「お待ちします」是「謙讓語」。 　
５：「～でいらっしやる」是「～です」的「尊敬語」（「謙讓語」是「～ございます」）。 　
６：「ちょうだいする」是「もらう」的「謙讓語」（同「いただく」）二「さしあげる」是「あげる」的「謙讓語」。 　
７：「うけたまわる」是「間く」的「謙讓語」（同「うかがう」）。 　
８：「存じ上げておる」是「知っている」的「謙讓語」（固「存じている／おる」）。 　
９：「お目にかかる」是「會(huì)う」的「謙讓語」。「お自にかける」是「見せる」的「謙讓語」。 　
１０：「拝聴する」是「聞く」的「謙讓語」。 　
１１：「拝借する」是「借りる」的「謙讓語」。 　
１２：「お寒いございます」是「寒いです」的「丁寧語」（おいしいです→おいしゅございます；暑いです→暑うございます）。 　
１３：「お美しくていらっしゃる」是「美しいです」的「尊敬語」（きれいです→おきれいでいらっしやる）。 　
１４：「お求めになる」是「求める（買い求めるご的「尊敬語」。 　
１５：「お願(yuàn)い申し上げる」是「お願(yuàn)いする」的「謙讓語」。 　
１６：「ご連絡(luò)願(yuàn)います」是「連絡(luò)してください」的「謙讓語」（注意してください→ご注意願(yuàn)います）。 　
１７：「なさる」是「する」的「尊敬語」。 　
１８：「ごらんにいれる」是「見せる」的「謙讓語」。「ごらんになる」是「見る」的「尊敬語」。 　
１９：「お答えできる」是可能形「答えられる」的「謙讓語」（話せる→お話できる）。 　
２０：「ご案內(nèi)いただく」是「案內(nèi)してもらう」的「謙讓語」（參加してもらう→ご參加いただく）。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁