• 第 1 頁：NHK新聞原文
• 第 2 頁：NHK新聞翻譯

概要：5年前，在千葉縣市川市因殺害英國人語言學校女講師而被告的市橋達也，在東京法院二審上保持原判無期徒刑。

市橋被告 ２審も無期懲役判決

５年前、千葉県市川市でイギリス人の語學學校講師の女性を殺害した罪などに問われている市橋達也被告に対し、２審の東京高等裁判所は「真摯（しんし）に反省しているとは言えない」と指摘して、１審と同じ無期懲役の判決を言い渡しました。

市橋達也被告（３３）は、平成１９年、市川市でイギリス人の語學學校講師リンゼイ・アン・ホーカーさん（當時２２）の首を絞めて殺害した罪などに問われ、裁判では「殺すつもりはなかった」と主張しましたが、１審は「明確な殺意があった」として無期懲役を言い渡し、被告側が控訴していました。

１１日の２審の判決で、東京高等裁判所の飯田喜信裁判長は「被害者の首の骨が折れていた狀況などから明確な殺意があったと認められる」と指摘しました。そのうえで「被告は、顔の整形手術を受けて２年７か月にわたって逃亡を続け、逮捕後に逃亡生活について書いた書籍を出版した。その印稅で遺族への償いを申し出ているが、その目的は刑事責任を軽くするためで、真摯に反省しているとは言えない」と述べ、１審に続き、市橋被告に無期懲役を言い渡しました。

上下とも黒い服裝の市橋被告は、判決の言い渡しを終始うつむいたまま聞いていました。

上一頁 [1] [2] 下一頁