今日語法點：～はともかく（として）
              ～をきっかけに（して）/　～をきっかけとして                      
              ～を契機に（して）/～を契機として

1.～はともかく（として）

意味　～のことは考えないで・～　は別にして / 暫且先不談...先不說。。。
　　　　　　
接続 「名詞」+はともかく
　　　　　

例 　
①この洋服は、デザインはともかく、色がよくない　・這件西服樣式暫且不說了，顏色也不好。
②私は、話すことはともかく、書くことは苦手だ　・我說話的能力先就不說了，書寫也不擅長
③この店のラーメンは味はともかくとして、値段は安い・這個店的味道暫且不說，價格便宜。
④買うかどうかはともかくとして、説明だけでも聞いてください 姑且不說買不買，請聽我解釋。

2. ～をきっかけに（して）/　～をきっかけとして

意味A　偶然のできごとから何かが始まったり変わったりすることを表す / 表示以偶然的一件事為契機某事開始發生或變化

接続 名詞＋をきっかけに

例 　
①留學をきっかけに、自分の國についていろいろ考えるようになった・以留學為轉機，開始考慮自己的祖國
②旅行をきっかけにして、木村さんと親しくなりました　・以旅行為契機，與木村親近起來。
③一主婦の投書をきっかけとして、町をきれいにする運動が起こった　・以一位主婦的來信為契機，開始了清潔城市運動。

3.～を契機に（して）/～を契機として

意味A　ある出來事から、前の流れがはっきり現れてきたり大きく変わったりすることを表す　/ 以某事件為轉機，以前的情形發生了極大的變化
　　　　　　
接続　名詞＋を契機に

例 　
①オイルショックを契機に新エネルギーの研究が進められた　
    以石油危機為契機開展了新能源的研究。
②明治維新を契機にして、日本は近代國家への道を歩みをはじめた　
    日本以明治維新為契機，開始走上現代化國家的道路。
③新製品の開発を契機として、大きく會社が発展した　
    以新產品的開發作為轉機，公司有了很大的發展。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁