1、流行日語口語：遅くなってすみません　遲到了，真對不起

A:遅（おそ）くなってすみません。

B:どうなさったんですか。

A:會議（かいぎ）が長（なが）くなって。

A:我遲到了，真對不起。 
B:怎么回事兒？ 
A:會議沒按時結束。

“どうなさったんですか”中的“なさる”是“する（做）”的敬語形式。

2、流行日語口語：なんともいえない　我也說不好

A:この株（かぶ）どうしたらいいかな。

B:なんともいえないね。

A:どうしようかな。

A:這股票該怎么辦好呢。 
B:我也說不好該怎么辦。 
A:到底怎么辦呢。

3、流行日語口語：不況　不景氣

A:內定（ないてい）もらった？

B:ううん。

A:今（いま）不況（ふきょう）だからね。

B:なかなか決（き）まらないよ。
A:拿到通知了嗎？ 
B:還沒。 
A:可能是因為現在經濟不景氣吧。 
B:怎么老是不出結果啊。